1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
இலிருந்து தழுவியது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகர நாவல்கள்

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ட்வென்டைன் (ZHOU AIHUA) எழுதியது

3
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
நடந்த பிறகு எனக்கு ஒன்று புரிந்தது.

4
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
நான் ஒருவரைப் பிடிக்க முடியாத அளவுக்கு குருடனாக இருந்தேன்

5
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
லி Xun போன்ற குளிர் மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்.

6
00:01:59,880 --> 00:02:02,520
இனிமேல் மனப்பூர்வமாக அறிவிக்கிறேன்

7
00:02:02,600 --> 00:02:04,120
எனக்கு அவனை இனி பிடிக்கவில்லை என்று.

8
00:02:04,200 --> 00:02:05,960
நீங்கள் அவரை விரும்பினால், நீங்கள் அவரைப் பின்தொடரலாம்.

9
00:02:06,040 --> 00:02:07,400
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

10
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
உண்மையில்?

11
00:02:09,880 --> 00:02:11,520
அவனை விரும்புகிற எவனும் அவள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டான்.

12
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
ஆம், அது உண்மைதான்.

13
00:02:15,120 --> 00:02:16,600
நீங்கள் தளத்திற்கு செல்லவில்லையா?

14
00:02:16,680 --> 00:02:18,080
நிச்சயமாக நான் போகிறேன்.

15
00:02:18,160 --> 00:02:21,200
நான் அவரைத் திருப்பித் திட்டவில்லை
ஏனென்றால் நான் அவரை எளிதாக அணுகினேன்.

16
00:02:21,280 --> 00:02:23,440
அவன் என்னை மீண்டும் திட்டினால்,

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,600
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை நான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுப்பேன்.

18
00:02:29,160 --> 00:02:30,480
தயவுசெய்து இதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

19
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
வலை எப்படி இருக்கிறது?

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,200
நீங்கள் இருவரும் ஒப்பனை செய்தீர்களா?

21
00:02:38,280 --> 00:02:39,960
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

22
00:02:40,040 --> 00:02:41,840
என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

23
00:02:41,920 --> 00:02:43,800
பெண்கள் இடையே நட்பு.

24
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
நான் நினைக்கவில்லை
லியு சிசி மீண்டும் வருவார்.

25
00:02:49,040 --> 00:02:50,320
நீங்கள் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லையா?

26
00:02:51,280 --> 00:02:53,000
நான் அவரை விரும்பவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

27
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
எப்படி இருக்கிறது? UI சரியாக உள்ளதா?

28
00:03:07,360 --> 00:03:08,880
நாங்கள் இங்கே ஒரு மார்க்கீ-எல்இடி பேனரைச் சேர்த்துள்ளோம்,

29
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
இங்கே ஒரு வீடியோ சாளரம்

30
00:03:11,360 --> 00:03:12,720
விளம்பர வீடியோக்களை ஒளிபரப்ப

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
மற்றும் இங்கே ஒரு பாப்-அப் சாளரம்

32
00:03:14,480 --> 00:03:16,480
ஷாப்பிங் தளங்களுக்கான வெளிப்புற இணைப்புகளுக்கு.

33
00:03:16,560 --> 00:03:17,800
மற்றும் இது இருக்கிறது.

34
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
சுட்டியை மாற்றினோம்

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
அவர்களின் லோகோ போல இருக்க.

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,760
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இல்லையா?

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
இது கொஞ்சம் ஆடம்பரமானது என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்

38
00:03:30,680 --> 00:03:31,880
மற்றும் பல விட்ஜெட்டுகள் உள்ளனவா?

39
00:03:32,560 --> 00:03:34,160
ஏலம் எடுக்க எடுத்துக்கொண்டால்,

40
00:03:34,240 --> 00:03:35,640
இது ஒரு முதிர்ந்த வடிவமைப்பு போல் தெரியவில்லை.

41
00:03:37,360 --> 00:03:38,280
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,600
இப்போது எல்லா இணையதளங்களும் இப்படித்தான்.

43
00:03:39,680 --> 00:03:40,600
இது மிகவும் தெளிவாக இருந்தால்,

44
00:03:40,680 --> 00:03:42,480
அது போல் தெரிகிறது
நாங்கள் அதிக முயற்சி எடுக்கவில்லை.

45
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
சரி, உன்னுடையதை மட்டும் பயன்படுத்து.

46
00:03:53,840 --> 00:03:55,400
உண்மையில்?

47
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
அவ்வளவுதான்.

48
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
பரவாயில்லை என்றேன்.

49
00:04:07,760 --> 00:04:09,040
ஒரு சுற்று திருத்தம் போதுமா?

50
00:04:09,120 --> 00:04:11,520
நாங்கள் அவ்வளவு நல்லவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

51
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

52
00:04:13,120 --> 00:04:14,080
லி சூனுக்கு எந்த விமர்சனமும் இல்லை.

53
00:04:14,160 --> 00:04:15,200
எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது!

54
00:04:15,280 --> 00:04:17,320
-ஆனால்--
- போதும்.

55
00:04:17,399 --> 00:04:19,240
நமக்காக நாம் எழுந்து நிற்க வேண்டும்

56
00:04:19,320 --> 00:04:21,040
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் செய்தது போல் போராடுங்கள்.

57
00:04:21,120 --> 00:04:22,480
நாங்கள் அவருக்கு வேலை செய்ய வரவில்லை.

58
00:04:22,560 --> 00:04:23,880
நாம் அனைவரும் ஒரு அணி.

59
00:04:23,960 --> 00:04:26,280
அவரும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எங்களுக்கு ஒத்துழைக்கவும் கேட்கவும்.

60
00:04:26,360 --> 00:04:28,240
அவர் தொடர்ந்து அப்படி நடந்து கொண்டால்,

61
00:04:28,320 --> 00:04:29,480
அவர் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வார்.

62
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
விஷயங்கள் தவறாக நடக்க ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

63
00:04:32,080 --> 00:04:34,240
நான் இன்னும் அதை விசித்திரமாக காண்கிறேன்.

64
00:04:34,320 --> 00:04:36,000
நீங்கள் எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

65
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
விரைந்து செல்லலாம்.

66
00:04:46,160 --> 00:04:47,000
காவோ.

67
00:04:49,960 --> 00:04:51,520
நன்றாக சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

68
00:04:51,600 --> 00:04:52,760
நிச்சயமாக.

69
00:04:52,840 --> 00:04:53,960
அடிப்படையை நாம் சங்கடப்படுத்த முடியாது.

70
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
இதை நான் கடன் வாங்கினேன்

71
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
நேற்று இரவு என் மூத்தவரிடமிருந்து.

72
00:04:56,960 --> 00:04:58,000
நான் காலை முழுவதும் கழித்தேன்

73
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
ஒரு வீடியோவில் இருந்து டை கட்ட கற்றுக்கொள்வது.

74
00:04:59,840 --> 00:05:01,120
நான் கிட்டத்தட்ட கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டேன்.

75
00:05:01,200 --> 00:05:02,840
என் உடையிலும் கொஞ்சம் யோசித்தேன்.

76
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
லி சுன் எங்கே?

77
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
சரி, இன்று காலை என்னிடம் சொன்னார்

78
00:05:09,320 --> 00:05:10,560
அவர் அதை செய்ய முடியாது என்று.

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,160
அவர் என்ன செய்கிறார்?

80
00:05:14,240 --> 00:05:15,280
பரவாயில்லை.

81
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
நாங்கள்தான் முன்வைக்கிறோம்.

82
00:05:17,440 --> 00:05:19,040
நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

83
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
ஒருவேளை நாம் அவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

84
00:05:20,960 --> 00:05:22,160
நாம் ஏன் சரியாக இருக்க மாட்டோம்?

85
00:05:22,240 --> 00:05:23,760
எவ்வாறாயினும் நாங்கள் இறுதிப்பட்டியலில் இருக்கிறோம்.

86
00:05:23,840 --> 00:05:25,880
திருமதி ஜூ, நீங்கள் எங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்க வேண்டும்.

87
00:05:28,840 --> 00:05:29,680
போகலாம்.

88
00:05:30,320 --> 00:05:31,840
சாலையில் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகிறது.

89
00:05:31,920 --> 00:05:33,400
உள்ளே நுழையுங்கள், உன்னதமே.

90
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
ஓய்வு எடுங்கள்.

91
00:05:46,480 --> 00:05:47,560
பிழைகள் எதுவும் இல்லை.

92
00:05:47,640 --> 00:05:48,960
பலமுறை சோதித்து பார்த்தோம்.

93
00:05:49,040 --> 00:05:50,560
பிறகு கார்சிக் ஆகாதே.

94
00:05:50,640 --> 00:05:52,880
விளக்கக்காட்சி
மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.

95
00:05:57,280 --> 00:05:58,400
ரிலாக்ஸ்.

96
00:05:59,120 --> 00:06:00,040
கவலைப்படாதே,

97
00:06:00,120 --> 00:06:02,080
நான் என் வாழ்நாளில் கார்சியாக இருந்ததில்லை.

98
00:06:07,600 --> 00:06:08,640
நலமா?

99
00:06:08,720 --> 00:06:09,840
நீங்கள் மிகவும் தூக்கி எறிகிறீர்கள்.

100
00:06:13,120 --> 00:06:16,200
காவோ, எங்கள் இருவருக்கும் அனுபவம் இல்லை.

101
00:06:16,280 --> 00:06:18,040
நாம் ஏன் லி Xun ஐ அழைக்கக்கூடாது?

102
00:06:19,360 --> 00:06:21,040
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்?

103
00:06:21,120 --> 00:06:22,160
பரவாயில்லை.

104
00:06:22,240 --> 00:06:24,080
இந்த ஏலத்தில் நாம் நிச்சயம் வெற்றி பெற முடியும்.

105
00:06:24,160 --> 00:06:26,000
மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு முதல் முறை உள்ளது.

106
00:06:26,080 --> 00:06:27,440
லி க்ஸூனும் இதுவரை ஏலம் எடுக்கவில்லை.

107
00:06:28,840 --> 00:06:31,800
சிறிய பாக்கெட்டில் மவுத்வாஷ் கொடுங்கள்.

108
00:06:48,400 --> 00:06:50,080
இது எப்படி?

109
00:06:50,160 --> 00:06:51,600
நான் மேடையில் வழங்குவேன்

110
00:06:51,680 --> 00:06:52,600
மற்றும் நீங்கள் அதை சேர்க்க முடியும்.

111
00:06:53,320 --> 00:06:54,600
சரி நீங்க சொல்ற மாதிரி செய்வோம்.

112
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
வணக்கம், நாங்கள் கூட்டத்திற்கு வந்துள்ளோம்.

113
00:07:01,800 --> 00:07:03,280
நீங்கள் டெண்டர் கூட்டத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

114
00:07:03,360 --> 00:07:04,880
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
மற்றவர்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்கள்.

115
00:07:04,960 --> 00:07:06,280
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்?

116
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
மையம்
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்காக

117
00:07:08,120 --> 00:07:09,040
நன்ஹு பல்கலைக்கழகத்தின் சிஎஸ் பிரிவில்.

118
00:07:09,120 --> 00:07:11,280
போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

119
00:07:11,880 --> 00:07:13,360
சரி, முதலில் உள்நுழையவும்.

120
00:07:16,800 --> 00:07:18,560
காவ் ஜியான்

121
00:07:19,120 --> 00:07:21,160
உங்கள் ஏலதாரர் பெயர் லி க்சுன் இல்லையா?

122
00:07:22,480 --> 00:07:23,800
இம்முறை முன்வைக்கிறேன்.

123
00:07:23,880 --> 00:07:25,320
அவருடைய பெயரிலும் கையெழுத்திட வேண்டும்.

124
00:07:25,400 --> 00:07:26,600
இல்லையென்றால் மறந்து விடுவேன்.

125
00:07:33,360 --> 00:07:37,600
LI XUN

126
00:07:42,880 --> 00:07:47,960
டெண்டர் கூட்டம்
ப்ளூ கிரவுன் இணையதளத் திட்டத்திற்கு

127
00:08:06,320 --> 00:08:07,520
வணக்கம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

128
00:08:07,600 --> 00:08:10,000
நான் டெமு டெக் கோ. லிமிடெட் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவன்.

129
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் ஒரு இடமாறு வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்

130
00:08:12,560 --> 00:08:14,520
இணையதளத்திற்கு.

131
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
டெமு டெக் கூட வந்தது.

132
00:08:17,400 --> 00:08:19,720
ஆம், பெரிய நிறுவனங்களை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

133
00:08:20,200 --> 00:08:23,120
அது பிரதிபலிக்க முடியும்
எங்கள் பிராண்டின் இளமை

134
00:08:23,200 --> 00:08:26,720
மேலும் இளம் வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கும் வகையில்.

135
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
எங்கே போகிறாய்?

136
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
நான் கால் பண்ணப் போறேன்.

137
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
வெவ்வேறு வேகத்தில் உருட்டவும்

138
00:08:31,240 --> 00:08:33,559
ஒரு 3D இயக்கத்தை உருவாக்க.

139
00:08:35,159 --> 00:08:38,720
LI XUN

140
00:08:38,799 --> 00:08:41,720
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்
இயக்கப்படுகிறது.

141
00:08:41,799 --> 00:08:44,960
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்
இயக்கப்படுகிறது.

142
00:08:47,680 --> 00:08:51,840
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்
இயக்கப்படுகிறது.

143
00:08:52,920 --> 00:08:54,800
அதனால்தான் எங்கள் கருத்து

144
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
புதுமையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

145
00:08:58,280 --> 00:09:00,600
எனவே எங்கள் நிறுவனத்தின் வடிவமைப்பு கருத்து

146
00:09:00,680 --> 00:09:02,280
மற்ற அனைவருக்கும் எதிரானது.

147
00:09:02,360 --> 00:09:03,440
நாங்கள் மட்டுமே தொடர்கிறோம்

148
00:09:04,040 --> 00:09:05,440
பழைய ஃபேஷன்.

149
00:09:07,000 --> 00:09:07,840
லி ஷுனை அழைத்தீர்களா?

150
00:09:08,440 --> 00:09:09,520
அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

151
00:09:09,600 --> 00:09:10,560
நாங்கள் ஏலம் எடுக்க வந்துள்ளோம்.

152
00:09:10,640 --> 00:09:11,680
அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

153
00:09:12,240 --> 00:09:14,040
நாம் தான் முன்வைக்க வேண்டும்.

154
00:09:17,160 --> 00:09:18,240
எனவே வலைப்பக்கங்களை வடிவமைத்தோம்

155
00:09:18,320 --> 00:09:20,040
முடிந்தவரை சிக்கனமாக.

156
00:09:20,120 --> 00:09:21,000
இது எப்படி?

157
00:09:21,080 --> 00:09:23,160
கடந்ததை விட இது இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.

158
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
அவர்களின் குறைந்தபட்ச பாணி

159
00:09:25,680 --> 00:09:26,840
எளிதாக தெரிகிறது

160
00:09:26,920 --> 00:09:28,600
நீங்கள் வேலை செய்யும் வரை,

161
00:09:29,080 --> 00:09:30,360
குறிப்பாக அந்த தாவல்.

162
00:09:30,920 --> 00:09:32,040
ஒரு மாஸ்டர் எழுதுவதைப் பார்த்தேன்

163
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
வடிவமைப்பு பரிமாற்ற தளத்தில்.

164
00:09:33,400 --> 00:09:36,040
அது அநேகமாக நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
அதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு அரை வருடம்.

165
00:09:36,120 --> 00:09:36,960
உதாரணமாக,

166
00:09:37,040 --> 00:09:39,000
எங்கள் படைப்பு வடிவமைப்புகளில் ஒன்று

167
00:09:39,080 --> 00:09:40,240
கர்சரை மாற்றுவது

168
00:09:40,320 --> 00:09:41,760
உங்கள் நிறுவனத்தின் லோகோ போல் இருக்க.

169
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
விளைவு

170
00:09:42,960 --> 00:09:45,200
வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

171
00:09:46,800 --> 00:09:48,080
நான் மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

172
00:09:54,320 --> 00:09:57,400
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்
இயக்கப்படுகிறது.

173
00:09:57,480 --> 00:09:59,000
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

174
00:10:03,600 --> 00:10:05,440
மன்னிக்கவும், நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர்
இயக்கப்படுகிறது.

175
00:10:27,720 --> 00:10:28,560
என்ன தவறு?

176
00:10:28,640 --> 00:10:30,840
தற்செயலாக நீக்கிவிட்டேன்
குறியீட்டின் தவறான வரி.

177
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
டைனமிக் செருகுநிரலைச் சேர்க்க விரும்பினேன்

178
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
வழிசெலுத்தல் பட்டிக்கு

179
00:10:36,480 --> 00:10:37,840
எனவே குறைந்தபட்சம் அது இருக்கலாம்

180
00:10:37,920 --> 00:10:39,280
முதல் பார்வையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

181
00:10:39,360 --> 00:10:40,520
பரவாயில்லை.

182
00:10:40,600 --> 00:10:42,040
எனது கணினியில் காப்புப்பிரதியை நகலெடுக்கவும்.

183
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
நேவிகேஷன் பட்டியை கடைசியாக எடிட் செய்தேன்.

184
00:10:44,360 --> 00:10:45,520
உன்னிடம் அது இல்லை.

185
00:10:45,600 --> 00:10:46,920
வடிவமைப்பு

186
00:10:47,000 --> 00:10:49,040
இது பயனரின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
ஒரு நல்ல வடிவமைப்பு ஆகும்.

188
00:10:55,560 --> 00:10:57,320
இது எனது விளக்கக்காட்சியை நிறைவு செய்கிறது. நன்றி.

189
00:11:00,920 --> 00:11:02,200
நான்காவது தொகுப்பாளர்

190
00:11:02,280 --> 00:11:05,600
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்கான மையம்
Nanhu பல்கலைக்கழகத்தின் CS துறை.

191
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
நன்ஹு பல்கலைக்கழகம் இங்கே இருக்கிறதா?

192
00:11:13,160 --> 00:11:14,080
போகலாம்.

193
00:11:17,240 --> 00:11:18,520
நன்ஹு பல்கலைக்கழகம்,

194
00:11:18,600 --> 00:11:20,680
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்கான மையம்.

195
00:11:20,760 --> 00:11:22,240
ஏலம் எடுத்தவர் லி சுன்.

196
00:11:22,320 --> 00:11:23,160
லி சூன் இங்கே இருக்கிறாரா?

197
00:11:29,920 --> 00:11:30,880
ஆம்.

198
00:11:32,280 --> 00:11:33,240
காவோ.

199
00:11:47,720 --> 00:11:52,600
டெண்டர் கூட்டம்
ப்ளூ கிரவுன் இணையதளத் திட்டத்திற்கு

200
00:12:11,640 --> 00:12:12,480
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

201
00:12:12,960 --> 00:12:14,560
நான் காவ் ஜியான்ஹாங்

202
00:12:14,640 --> 00:12:16,720
மையத்தில் இருந்து
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்காக

203
00:12:16,800 --> 00:12:17,680
Nanhu பல்கலைக்கழகத்தில்.

204
00:12:18,240 --> 00:12:21,320
இந்த நேரத்தில் எங்கள் வலைத்தள வடிவமைப்பு கருத்து

205
00:12:22,560 --> 00:12:24,680
இளமை மற்றும் வாழ்க்கை முறை.

206
00:12:25,560 --> 00:12:27,400
இளமை என்பது நாம் விரும்புவது

207
00:12:27,480 --> 00:12:29,440
அதிக இளைஞர்களை ஈர்க்க

208
00:12:30,000 --> 00:12:30,960
ஆதரவளிக்க

209
00:12:31,040 --> 00:12:32,960
நீல கிரீடத்தின் இணையதளம்.

210
00:12:34,120 --> 00:12:36,360
வாழ்க்கை முறை என்றால் நாம் விரும்புவது

211
00:12:36,440 --> 00:12:38,880
பயனரின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும்.

212
00:12:40,000 --> 00:12:41,360
கர்சரையும் மாற்றினோம்

213
00:12:41,440 --> 00:12:43,720
நீல கிரீடத்தின் லோகோவைப் போல தோற்றமளிக்க.

214
00:12:44,680 --> 00:12:46,240
-மற்றும் நாம்--
- காத்திருங்கள்.

215
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
அந்த வழிசெலுத்தல் பட்டியில் என்ன தவறு?

216
00:12:57,280 --> 00:12:58,400
சரி,

217
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
இது முதலில் ஒரு மாறும் அங்கமாக இருந்தது.

218
00:13:01,320 --> 00:13:02,800
குறியீட்டுச் சிக்கல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

219
00:13:06,120 --> 00:13:07,880
உள்ளே வருவதற்கு முன் சோதனை செய்யவில்லையா?

220
00:13:07,960 --> 00:13:08,840
நாங்கள் செய்தோம்.

221
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
பலமுறை சோதித்தோம்.

222
00:13:10,280 --> 00:13:11,440
ஆனால்

223
00:13:11,520 --> 00:13:14,160
நான் இப்போது அதை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பினேன்.

224
00:13:14,640 --> 00:13:16,000
அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:13:18,640 --> 00:13:19,560
இளைஞன்,

226
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
நீங்கள் ஒரு மாணவர்.

227
00:13:23,440 --> 00:13:26,000
உங்கள் தயாரிப்பு என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்

228
00:13:26,080 --> 00:13:28,120
மற்றவர்களைப் போல மெருகூட்டப்படவில்லை.

229
00:13:28,200 --> 00:13:29,120
எனினும்,

230
00:13:29,720 --> 00:13:31,840
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது
அது போன்ற ஏதாவது கொண்டு.

231
00:13:31,920 --> 00:13:33,840
இந்த டெண்டரில் நாங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறோம்.

232
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
உங்களுக்கு ஏதாவது மரியாதை இருக்கிறதா

233
00:13:35,480 --> 00:13:38,600
எங்களுக்கும் உங்கள் போட்டியாளர்களுக்கும்?

234
00:13:40,880 --> 00:13:43,640
உங்கள் ஏலம் நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

235
00:13:44,560 --> 00:13:46,000
உங்கள் தயாரிப்பு ஏன் வேறுபட்டது

236
00:13:46,080 --> 00:13:47,920
நீங்கள் வழங்குவதை விட?

237
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
ஏல ஆவணம்

238
00:13:49,960 --> 00:13:52,240
ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறது
நாங்கள் சமர்ப்பித்த ஏலத்தில் இருந்து?

239
00:13:58,400 --> 00:13:59,800
அதுதான் எங்களின் வேலையாக இருந்தது.

240
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
ப்ளூ கிரவுன் இணையதள வடிவமைப்பு திட்டம்

241
00:14:37,040 --> 00:14:37,920
மன்னிக்கவும்.

242
00:14:40,480 --> 00:14:42,280
நாங்கள் இப்போது உங்களுக்கு என்ன காட்டினோம்

243
00:14:42,360 --> 00:14:43,520
நாங்கள் உருவாக்கிய முதல் வரைவு.

244
00:14:44,920 --> 00:14:46,120
எங்களுக்குள் நிறைய வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது

245
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
வழிசெலுத்தல் பட்டி பற்றி

246
00:14:47,360 --> 00:14:48,320
போல் இருக்க வேண்டும்,

247
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
நாம் அதை உணரும் முன்

248
00:14:51,080 --> 00:14:53,040
நுகர்வோர் கவலைப்படுவதில்லை
வழிசெலுத்தல் பார்கள் பற்றி.

249
00:14:54,120 --> 00:14:55,240
அவர்கள் மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்

250
00:14:55,720 --> 00:14:57,520
பொருட்களை எளிதாக வாங்குவது எப்படி.

251
00:14:58,480 --> 00:15:00,040
நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டிய முதல் வரைவு

252
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
உங்களுக்கு நிரூபிக்க மட்டுமே இருந்தது

253
00:15:03,280 --> 00:15:04,440
அது எவ்வளவு பயமாக இருக்கும்

254
00:15:05,000 --> 00:15:06,400
நீங்கள் சென்றால்

255
00:15:06,480 --> 00:15:07,600
தவறான திசையில்.

256
00:15:10,720 --> 00:15:11,880
எனவே இரண்டாவது வரைவில்,

257
00:15:11,960 --> 00:15:14,280
நாங்கள் முழுமையாக வெளியேறினோம்
பின்னே உள்ள இணையதள வடிவமைப்பு கருத்து

258
00:15:14,360 --> 00:15:15,640
மேலும் கவனம் செலுத்தியது

259
00:15:15,720 --> 00:15:17,600
அதை எப்படி எளிதாக்குவது

260
00:15:17,680 --> 00:15:18,880
மற்றும் வேகமாக

261
00:15:19,440 --> 00:15:21,120
பயனர்கள் உங்கள் தயாரிப்புகளை வாங்கலாம்.

262
00:15:22,720 --> 00:15:23,800
நீல கிரீடத்தின் முக்கிய வணிகம்

263
00:15:23,880 --> 00:15:25,440
தின்பண்டங்கள் மற்றும் சுகாதார பொருட்கள்,

264
00:15:25,520 --> 00:15:27,400
ஆனால் இவை அவசியமானவை அல்ல

265
00:15:27,480 --> 00:15:29,040
பெரும்பாலான நுகர்வோருக்கு.

266
00:15:29,120 --> 00:15:31,280
நுகர்வு நடத்தைகளை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்துள்ளோம்

267
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
முக்கிய ஷாப்பிங் இணையதளங்களில்

268
00:15:32,680 --> 00:15:34,160
மற்றும் கேள்வித்தாள் ஆய்வு நடத்தப்பட்டது.

269
00:15:34,720 --> 00:15:35,600
அதைக் கண்டுபிடித்தோம்

270
00:15:36,320 --> 00:15:38,040
அத்தகைய தயாரிப்புகளை வாங்குதல்

271
00:15:38,120 --> 00:15:40,480
பொதுவாக உந்துதலில் முடிக்கப்படுகிறது.

272
00:15:42,400 --> 00:15:43,480
எனவே நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது

273
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
தேர்வு முதல் கட்டணம் வரை செயல்முறை

274
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
முடிந்தவரை குறுகிய

275
00:15:47,920 --> 00:15:50,560
எந்த தடையும் தொந்தரவும் இல்லாமல்

276
00:15:50,640 --> 00:15:51,800
நுகர்வோருக்கு.

277
00:15:52,400 --> 00:15:54,640
கொள்முதல் செயல்பாட்டில்
ஒரு பாரம்பரிய ஷாப்பிங் தளத்தில்,

278
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
நுகர்வோர் பதிவு செய்ய வேண்டும்,

279
00:15:56,480 --> 00:15:58,360
உள்நுழைந்து, அவர்களின் முகவரியை நிரப்பவும்,

280
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
வங்கி அட்டைக்கான இணைப்பு,

281
00:15:59,800 --> 00:16:01,080
மற்றும் பணம் செலுத்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.

282
00:16:01,160 --> 00:16:02,520
ஆனால் இந்த ஐந்து படிகள்

283
00:16:02,600 --> 00:16:04,680
மிகவும் சிக்கலான மற்றும் சிரமமானவை

284
00:16:04,760 --> 00:16:07,560
அத்தியாவசியமற்ற பொருளை வாங்குவதற்கு.

285
00:16:07,640 --> 00:16:10,080
நுகர்வோர் எந்த நிலையிலும் நிறுத்த வாய்ப்புள்ளது.

286
00:16:10,560 --> 00:16:13,720
எனவே எங்கள் பரிந்துரை

287
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
புதிய கட்டண முறையை உருவாக்குவது அல்ல

288
00:16:15,280 --> 00:16:18,000
சொந்தமாக,

289
00:16:18,080 --> 00:16:19,840
ஆனால் நம்பியிருக்க வேண்டும்

290
00:16:19,920 --> 00:16:21,560
முதிர்ந்த கட்டண விண்ணப்பம்

291
00:16:21,640 --> 00:16:23,000
உலகளாவிய பயனர் தகவலுடன்.

292
00:16:23,080 --> 00:16:25,000
நான் கணிக்கத் துணிகிறேன்

293
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
இது போன்ற கட்டண விண்ணப்பம்

294
00:16:27,760 --> 00:16:29,240
பெரிய போக்காக மாறும்.

295
00:16:42,240 --> 00:16:43,160
நன்றி.

296
00:16:45,200 --> 00:16:46,880
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் குறியாக்கம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

297
00:16:46,960 --> 00:16:48,680
அவர் எப்போது இதைப் பார்த்தார்?

298
00:16:55,520 --> 00:16:56,440
காவோ.

299
00:16:57,920 --> 00:16:58,800
என்ன தவறு?

300
00:16:59,640 --> 00:17:00,520
கோபமா?

301
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
லி ஷுன் வெகுதூரம் செல்லவில்லையா?

302
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
அது தனிப்பட்டது அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

303
00:17:09,240 --> 00:17:10,319
அவர் தனது சொந்த திட்டங்களை வைத்திருந்தார்.

304
00:17:11,319 --> 00:17:12,280
என்ன திட்டங்கள்?

305
00:17:12,359 --> 00:17:13,480
எங்களுடன் விளையாட திட்டமிட்டுள்ளது

306
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
மேடையில் என்னை முட்டாளாகக் காட்டவா?

307
00:17:18,200 --> 00:17:19,040
காவோ.

308
00:17:19,640 --> 00:17:20,839
நான் பார்க்கிறேன்.

309
00:17:21,520 --> 00:17:22,599
நீங்கள் திறமையான இளைஞன்.

310
00:17:22,680 --> 00:17:24,760
அது சகஜம்
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

311
00:17:26,280 --> 00:17:27,920
இதோ எனது வணிக அட்டை.

312
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்

313
00:17:30,400 --> 00:17:32,360
எந்த நிதி மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு,

314
00:17:32,440 --> 00:17:33,480
என்னை தொடர்பு கொள்ள தயங்க.

315
00:17:34,400 --> 00:17:35,440
எங்கள் நிறுவனம்

316
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
இளைஞர்களை ஆதரிக்க விரும்புகிறார்
திறமை மற்றும் யோசனைகளுடன்.

317
00:17:38,080 --> 00:17:39,280
நாங்கள் ஒத்துழைக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

318
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
நன்றி.

319
00:17:41,160 --> 00:17:43,040
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
-அதேபோல்.

320
00:17:47,120 --> 00:17:47,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

321
00:17:53,840 --> 00:17:54,960
அதன் அர்த்தம் என்ன?

322
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லை என்றால்

323
00:17:57,680 --> 00:17:59,120
எங்கள் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை,

324
00:17:59,200 --> 00:18:00,280
நீ ஏன் அப்படி சொல்லவில்லை?

325
00:18:00,840 --> 00:18:02,680
நீங்கள் எங்களை மிகவும் நேரத்தையும் சக்தியையும் வீணடிக்கச் செய்தீர்கள்

326
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
மற்றும் பல இரவுகளை இழுக்கவும்.

327
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
நான் பல பதிப்புகளை உருவாக்கினேன்
40-ஒற்றைப்படை பக்க ஏலத்தில்.

328
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
நீங்கள் எங்களை விளையாடினீர்கள்.

329
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
நான் தெளிவுபடுத்தவில்லையா?

330
00:18:15,320 --> 00:18:17,040
நீங்கள் மேடையில் செல்லவில்லை என்றால்
நீங்களே பார்க்க

331
00:18:17,120 --> 00:18:18,760
உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசம்,

332
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இருப்பீர்கள்

333
00:18:20,880 --> 00:18:22,040
மற்றும் பிடிவாதமான.

334
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
நாங்கள் ஒரு அணி.

335
00:18:23,720 --> 00:18:25,640
நான் உன்னை ஒரு சகோதரனாகவும் தோழனாகவும் நடத்துகிறேன்.

336
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
இன்று என்னை மேடையில் விட்டு விட்டீர்கள்
எனக்கு பாடம் கற்பிக்க

337
00:18:27,200 --> 00:18:29,520
எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும்.

338
00:18:30,480 --> 00:18:31,640
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

339
00:18:36,000 --> 00:18:36,920
லி சுன்,

340
00:18:37,000 --> 00:18:38,480
நீங்கள் எங்களுடன் நேரடியாக இருக்க முடியும்.

341
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
அதை அப்படியே மாற்றியிருப்போம்.

342
00:18:39,800 --> 00:18:41,440
நாம் உருவாக்கிய இணையதளம் உண்மையில் மோசமானதா?

343
00:18:41,520 --> 00:18:42,680
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

344
00:18:44,480 --> 00:18:46,160
நான் சமர்ப்பிப்பை மாற்றவில்லை என்றால்,

345
00:18:46,240 --> 00:18:47,640
நீங்கள் பட்டியலிடப்பட மாட்டீர்கள்.

346
00:18:48,200 --> 00:18:49,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

347
00:18:49,200 --> 00:18:50,320
நாங்கள் ஒரு குழு,

348
00:18:51,200 --> 00:18:52,440
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

349
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

350
00:18:54,280 --> 00:18:55,200
என்னைப் பின்தொடரவும்.

351
00:18:56,400 --> 00:18:57,680
நான் உன்னை வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

352
00:19:12,640 --> 00:19:14,120
பந்தை அனுப்பவும்.

353
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
இங்கே! பாஸ்!

354
00:19:17,520 --> 00:19:18,720
- மீண்டும்!
-ஆம்!

355
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
அவனைத் தடு!

356
00:19:26,640 --> 00:19:28,240
- மீண்டும்!
- நான் அவரைக் கண்காணிப்பேன்.

357
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
அவரைக் கவனியுங்கள்.

358
00:19:31,320 --> 00:19:32,280
மீண்டும்!

359
00:19:34,520 --> 00:19:35,560
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

360
00:19:37,400 --> 00:19:38,320
அவனை நிறுத்து!

361
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
போதும், நான் முடித்துவிட்டேன்.

362
00:19:41,920 --> 00:19:42,800
நலமா?

363
00:19:42,880 --> 00:19:43,720
ஆம்.

364
00:19:44,360 --> 00:19:45,280
போகலாம்.

365
00:19:48,360 --> 00:19:49,520
- நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

366
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
விடைபெறுகிறேன். இன்னொரு முறை விளையாடுவோம்.

367
00:19:50,960 --> 00:19:51,840
நான் விளையாடவில்லை. விடைபெறுகிறேன்.

368
00:19:51,920 --> 00:19:52,800
விடைபெறுகிறேன்.

369
00:19:58,520 --> 00:20:00,080
நீங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தீர்கள்.

370
00:20:02,120 --> 00:20:03,040
நன்றி.

371
00:20:06,440 --> 00:20:07,760
லி சுன் உங்களை வரச் சொன்னாரா?

372
00:20:11,880 --> 00:20:14,520
சரி. அவர் ஏன் உங்களை வரச் சொன்னார்?

373
00:20:14,600 --> 00:20:15,760
அவர் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

374
00:20:16,840 --> 00:20:19,360
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

375
00:20:19,440 --> 00:20:21,480
அவரை அறிந்த முதல் நாள் இதுவல்ல.

376
00:20:23,840 --> 00:20:24,760
ஆனால் காவோ,

377
00:20:25,360 --> 00:20:27,200
அது லி க்ஸூன் இல்லை என்றால்,

378
00:20:27,280 --> 00:20:28,800
நாங்கள் இன்னும் அவமானப்படுத்தப்பட்டிருப்போம்.

379
00:20:31,440 --> 00:20:34,080
ஜு யுன், இவ்வளவு சீக்கிரம் மனம் மாறிவிட்டாய்.

380
00:20:34,160 --> 00:20:35,320
நீங்கள் அவருடைய ரசிகராக மாறுகிறீர்களா?

381
00:20:37,240 --> 00:20:39,000
நான் யதார்த்தமாக இருக்கிறேன்.

382
00:20:39,560 --> 00:20:41,080
லி சுன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

383
00:20:41,160 --> 00:20:42,840
அவர் அதை அவர் வழியில் செய்தார்.

384
00:20:43,880 --> 00:20:46,360
நீல கிரீடத்திற்கு வெளியே,
நாம் யார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

385
00:21:02,680 --> 00:21:03,800
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

386
00:21:04,480 --> 00:21:06,320
ப்ளூ கிரவுனின் திட்டத்திற்கான ஏலத்தில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

387
00:21:09,320 --> 00:21:10,640
என்ன?

388
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
திட்டத்தில் நாம் உண்மையில் வெற்றி பெற்றோமா?

389
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
உண்மையில்?

390
00:21:18,080 --> 00:21:19,360
ஏலத்தில் வென்றோம்!

391
00:21:20,760 --> 00:21:21,840
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

392
00:21:21,920 --> 00:21:23,120
இவ்வளவு பெரிய திட்டத்தை நாங்கள் எப்படி வென்றோம்

393
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
எங்கள் முதல் ஆண்டில்.

394
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
எல்லோருக்கும் உபசரிப்பேன்

395
00:21:25,800 --> 00:21:28,240
மதியம் பால் தேநீர்.

396
00:21:28,320 --> 00:21:30,320
-ஆம்!
- நாங்கள் வென்றோம்!

397
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
அடுத்து,

398
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
எங்கள் அடிப்படை இந்த திட்டத்தில் கவனம் செலுத்தும்.

399
00:21:36,120 --> 00:21:37,840
குறியிடுவதற்கு உங்களில் பெரும்பாலானோர் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்.

400
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
மீதமுள்ளவர்கள் ஆராய்ச்சி செய்வார்கள்

401
00:21:40,000 --> 00:21:41,040
மற்றும் தரவுத்தளத்தை உருவாக்குதல்.

402
00:21:42,240 --> 00:21:44,320
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் பணிகளை ஒதுக்குவேன்.

403
00:21:46,520 --> 00:21:48,160
இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தில் பெரும்பகுதி

404
00:21:48,240 --> 00:21:50,000
பள்ளிக்குச் சென்று முடிப்பேன்,

405
00:21:50,960 --> 00:21:53,280
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் பணம் பெறுவீர்கள்.

406
00:21:53,760 --> 00:21:55,200
பணம் கூட சம்பாதிக்கிறோம்.

407
00:21:55,280 --> 00:21:56,240
நிச்சயமாக,

408
00:21:56,320 --> 00:21:57,160
கூடுதல் மதிப்பெண்கள்

409
00:21:57,240 --> 00:21:59,440
நாங்கள் திட்டத்தை முடிக்கும்போது.

410
00:21:59,520 --> 00:22:02,080
எங்கள் வகுப்பிற்கு வழங்கப்படும் போது
சிறந்த வகுப்பாக,

411
00:22:02,160 --> 00:22:04,560
நாங்கள் 3,000-யுவான் போனஸைப் பெறலாம்.

412
00:22:05,840 --> 00:22:07,560
அருமை!

413
00:22:08,840 --> 00:22:09,880
காவோ,

414
00:22:09,960 --> 00:22:11,720
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

415
00:22:11,800 --> 00:22:13,720
காவ், நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்.

416
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
இது உங்கள் மூவருக்கும் நன்றி.

417
00:22:15,560 --> 00:22:17,520
காவோ, நீங்கள் எங்களுக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தர வேண்டும்.

418
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
-ஆம்!
-அது சரி!

419
00:22:19,480 --> 00:22:21,000
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது?

420
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

421
00:22:30,280 --> 00:22:31,200
என்னிடம் இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்

422
00:22:31,280 --> 00:22:32,720
வென்ற ஏலத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

423
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
அந்த நாள் என் முகத்தில் அறைந்தது,

424
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
ஆனால் இன்று நீங்கள் என் முகத்தை காப்பாற்றினீர்கள்.

425
00:22:37,560 --> 00:22:38,680
லி சுன்,

426
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கவில்லையா?

427
00:22:40,800 --> 00:22:42,080
இது ஒரு திட்டம் மட்டுமே.

428
00:22:43,560 --> 00:22:44,640
இது தேவையா?

429
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
நான் அடித்தளத்தில் சேர்ந்தேன்

430
00:22:46,120 --> 00:22:47,720
திட்டத்தை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

431
00:22:48,320 --> 00:22:49,880
நான் பொம்மையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

432
00:22:49,960 --> 00:22:50,920
காவோ.

433
00:23:05,600 --> 00:23:06,440
சரி.

434
00:23:08,000 --> 00:23:09,360
நேரம் இறுக்கமாக உள்ளது. நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

435
00:23:09,960 --> 00:23:10,920
வேலையில் இறங்குவோம்.

436
00:23:21,880 --> 00:23:22,720
நான் விலகினேன்.

437
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
-காவோ!
-காவோ!

438
00:23:25,400 --> 00:23:26,720
வூ மெங்சிங் மற்றும் ஃபாங் ஷுமியாவ்,

439
00:23:29,680 --> 00:23:31,320
நீங்கள் பொறுப்பு

440
00:23:31,400 --> 00:23:33,320
ஆன்லைன் மதிப்புரைகளை சேகரிப்பதற்காக

441
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
ப்ளூ கிரவுனின் உணவு மற்றும் சுகாதார பொருட்கள்.

442
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
நல்ல மற்றும் கெட்ட விமர்சனங்களை எடுப்பேன்.

443
00:23:45,000 --> 00:23:45,960
இப்போது என்ன தவறு?

444
00:23:47,960 --> 00:23:49,640
மக்களை காயப்படுத்துவதை நிறுத்த முடியுமா?
உங்கள் வார்த்தைகளால்?

445
00:23:51,120 --> 00:23:52,000
லி சுன்.

446
00:23:55,800 --> 00:23:56,880
நான் இளமையாக இருந்தபோது,

447
00:23:56,960 --> 00:23:58,680
கேஸ் அடுப்பில் நெருப்புடன் விளையாடுவது எனக்குப் பிடித்திருந்தது

448
00:23:59,400 --> 00:24:02,720
மற்றும் எப்போதும் அதனுடன் விளையாடினார்
என் அம்மாவும் சகோதரியும் இல்லாத போது.

449
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
என் அம்மா என்னை எப்போதும் திட்டுவார்,

450
00:24:05,200 --> 00:24:06,280
ஆனால் நான் கேட்கவில்லை

451
00:24:07,440 --> 00:24:08,280
ஒரு முறை வரை…

452
00:24:11,080 --> 00:24:12,240
பிறகு நான் பாடம் கற்றேன்

453
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
மீண்டும் விளையாடவில்லை.

454
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
நீங்கள் இங்கே எனக்கு கட்டுக்கதைகளை சொல்ல முடியுமானால்,

455
00:24:16,960 --> 00:24:18,880
காவோவிடம் நீங்கள் ஏன் நல்லதைச் சொல்ல முடியாது?

456
00:24:18,960 --> 00:24:20,400
உங்களை ஏமாற்ற நான் கடமைப்பட்டவன் இல்லை.

457
00:24:21,320 --> 00:24:22,520
எதற்காக எங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

458
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
நான் உங்களை மோசமாக நடத்துகிறேனா?

459
00:24:28,360 --> 00:24:30,960
காவோவை விட்டு விலக வேண்டாம் என்று நீங்கள் வற்புறுத்த வேண்டும்.

460
00:24:31,040 --> 00:24:32,600
காவோவுக்கு சரி எது தவறு என்பது தெரியும்.

461
00:24:34,760 --> 00:24:35,680
கவலைப்படாதே.

462
00:24:37,240 --> 00:24:38,440
அவர் உங்களைப் போல் மென்மையானவர் அல்ல.

463
00:24:46,920 --> 00:24:48,200
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

464
00:24:48,680 --> 00:24:50,040
இல்லை, நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

465
00:24:55,680 --> 00:24:56,520
என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

466
00:25:32,680 --> 00:25:33,720
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

467
00:25:36,320 --> 00:25:37,200
காவ் ஜியான்ஹாங்,

468
00:25:40,440 --> 00:25:41,720
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

469
00:25:44,080 --> 00:25:45,720
அது உண்மையில் உங்களுடையதா?

470
00:26:23,080 --> 00:26:24,680
எப்படி போகிறது? நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

471
00:26:24,760 --> 00:26:26,160
காவ், நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

472
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
எங்களுக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவை.

473
00:26:30,240 --> 00:26:31,320
உண்மையில்?

474
00:26:31,880 --> 00:26:33,560
காவோ, நீ வந்தாய்.

475
00:26:33,640 --> 00:26:34,960
ஆம். காலை வணக்கம்.

476
00:26:35,040 --> 00:26:36,240
காலை வணக்கம்.

477
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
நீங்கள் அலங்காரம் செய்தீர்களா?

478
00:26:39,760 --> 00:26:40,880
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

479
00:26:41,520 --> 00:26:44,080
இது மிகவும் ஆழமான ப்ரொமான்ஸ்.

480
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

481
00:26:46,000 --> 00:26:47,720
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா

482
00:26:47,800 --> 00:26:48,760
மற்றும் நானே திரும்பி வரவா?

483
00:26:49,920 --> 00:26:51,200
லி சூன் சொல்வது சரிதான்.

484
00:26:52,200 --> 00:26:54,440
நான் அவருடன் வலுவாக இருப்பேன்.

485
00:26:57,680 --> 00:26:58,640
போகலாம்.

486
00:26:58,720 --> 00:26:59,640
காவோ.

487
00:26:59,720 --> 00:27:00,800
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

488
00:27:02,680 --> 00:27:04,080
மெதுவாக.

489
00:27:05,320 --> 00:27:06,880
நீங்கள் அவற்றை சரிபார்த்தீர்களா?

490
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
ஆம், உறுதியாக இருங்கள்.

491
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
குக்கீகள்.

492
00:27:10,120 --> 00:27:11,280
குக்கீகள்.

493
00:27:11,360 --> 00:27:12,680
இங்கே.

494
00:27:16,960 --> 00:27:18,080
இது உணவுக்குப் பிறகு எடுக்கப்படுகிறது.

495
00:27:18,160 --> 00:27:19,640
இதை நேரடியாக மென்று சாப்பிடலாம்.

496
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
இங்கே வா.

497
00:28:22,600 --> 00:28:23,520
எங்கே போகிறாய்?

498
00:28:28,520 --> 00:28:30,120
தேடல் பட்டியை முடித்துவிட்டேன்.

499
00:28:30,200 --> 00:28:31,520
எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை கொடுங்கள்.

500
00:28:31,600 --> 00:28:32,960
நான் இன்னும் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.

501
00:28:33,680 --> 00:28:35,200
நான் நேற்று விடுதிக்கு திரும்பவில்லை.

502
00:28:35,280 --> 00:28:36,920
சென்ற வாரம் மூன்று நாட்கள்தான் திரும்பிச் சென்றேன்

503
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
மற்றும் எப்போதும் இரவில் தாமதமாக.

504
00:28:40,600 --> 00:28:42,960
பார், என் கன்னத்தில் பருக்கள் உள்ளன.

505
00:28:43,040 --> 00:28:44,440
நான் இப்போது மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன்.

506
00:28:44,520 --> 00:28:45,920
எங்களிடம் தின்பண்டங்கள் மற்றும் சுகாதார பொருட்கள் உள்ளன.

507
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேன்.

508
00:28:51,200 --> 00:28:52,120
நான் எதுவும் வாசனை இல்லை.

509
00:28:52,960 --> 00:28:54,480
ஏன் முதலாளியாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்

510
00:28:54,560 --> 00:28:56,720
நீங்கள் ஒரு முதலாளி ஆவதற்கு முன்?

511
00:28:56,800 --> 00:28:58,640
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் இன்று திரும்பி வருகிறேன்.

512
00:28:59,200 --> 00:29:00,080
உங்களுக்கு அரை மணி நேரம் இருக்கிறது

513
00:29:00,760 --> 00:29:01,640
குளிக்கவும் மாற்றவும்

514
00:29:01,720 --> 00:29:02,880
மீண்டும் வேலைக்கு வருவதற்கு முன்.

515
00:29:02,960 --> 00:29:04,680
அங்கு நடக்க எனக்கு பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.

516
00:29:06,520 --> 00:29:07,640
ஏறுங்கள்.

517
00:29:11,880 --> 00:29:12,960
இருபத்தி ஒன்பது நிமிடங்கள்.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,760
கொஞ்சம் வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?

519
00:29:18,840 --> 00:29:19,720
உங்களுக்கு அவசரம் இல்லையா?

520
00:30:32,800 --> 00:30:33,880
கடந்த சில நாட்களாக,

521
00:30:33,960 --> 00:30:35,680
பல மாணவர்கள் உதவிக்காக என்னிடம் வந்துள்ளனர்

522
00:30:35,760 --> 00:30:36,880
மற்றும் என்னிடம் கேள்விகள் கேட்டார்.

523
00:30:37,440 --> 00:30:38,720
எனக்கு நன்றாக புரிகிறது.

524
00:30:38,800 --> 00:30:42,200
எங்கள் படிப்பு இப்போதுதான் நுழைந்துவிட்டது
நடைமுறை நிலை.

525
00:30:42,280 --> 00:30:45,520
- நீங்கள் குழப்பமடைவது இயல்பானது.
- அவர் எங்கே?

526
00:30:46,440 --> 00:30:47,840
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

527
00:30:48,400 --> 00:30:50,840
C ஐ மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

528
00:30:50,920 --> 00:30:52,640
உங்கள் மனதில்.

529
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
நான் மிஸ்டர் லினிடம் பேசுகிறேன்.

530
00:31:01,800 --> 00:31:02,720
சரி.

531
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
திரு. லின்.

532
00:31:06,080 --> 00:31:06,960
Zhang Xiaobei இங்கே இருக்கிறார்.

533
00:31:07,040 --> 00:31:07,880
எங்கே?

534
00:31:07,960 --> 00:31:08,840
அங்கு.

535
00:31:14,960 --> 00:31:15,800
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

536
00:31:15,880 --> 00:31:16,800
சரி.

537
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
இந்த நகல்களைப் பகிரவும்
பின்னர் உங்கள் வகுப்பு தோழர்களுடன்.

538
00:31:24,760 --> 00:31:26,760
ஓல்ட் லின் பார்க்க வந்த பெண்

539
00:31:26,840 --> 00:31:27,880
Zhang Xiaobei என்று அழைக்கப்படுகிறது.

540
00:31:27,960 --> 00:31:29,800
அவள் முன்பு ஆட்டோமேஷனில் ஈடுபட்டிருந்தாள்.

541
00:31:29,880 --> 00:31:32,200
அவள் யாருடைய கோட் டெயில்களில் இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

542
00:31:32,280 --> 00:31:34,080
அவர் இப்போது சின்சுவாங்கில் திட்ட இயக்குநராக உள்ளார்.

543
00:31:34,160 --> 00:31:36,840
எங்கள் பட்டதாரி பள்ளி
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்கான மையம்

544
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
Xinchuang உடன் ஒத்துழைக்கிறது, இல்லையா?

545
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
அவள் அதற்குப் பொறுப்பாக இருக்கிறாள்.

546
00:31:40,440 --> 00:31:41,920
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

547
00:31:43,760 --> 00:31:44,640
உனக்கு தெரியுமா

548
00:31:44,720 --> 00:31:46,560
எங்கள் திட்டத்திற்கு எவ்வளவு பணம் பெற முடியும்?

549
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
எவ்வளவு?

550
00:31:49,680 --> 00:31:50,560
இது 600,000 யுவான்.

551
00:31:51,040 --> 00:31:51,960
அவ்வளவுதானா?

552
00:31:53,240 --> 00:31:55,840
காவ், இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.

553
00:31:55,920 --> 00:31:57,200
Zhang Xiaobei இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

554
00:31:57,280 --> 00:31:59,240
எங்கள் திட்டத்திற்காக.

555
00:31:59,320 --> 00:32:00,400
இதில் சந்தேகமில்லை.

556
00:32:00,480 --> 00:32:02,360
ப்ளூ கிரவுன் திட்டத்திற்காக அவர் இங்கு வந்துள்ளார்.

557
00:32:07,720 --> 00:32:09,120
எனக்கு பசிக்கிறது.

558
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
சிறிது மிளகு சேர்க்கவும்.

559
00:32:18,400 --> 00:32:19,520
சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

560
00:32:21,000 --> 00:32:21,840
காவோ,

561
00:32:22,440 --> 00:32:24,080
அந்த கூட்டத்திற்கு நாங்கள் சென்ற நாள்,

562
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
ஒரு உயரமான, ஒல்லியான பையன் இருந்தான்.

563
00:32:26,000 --> 00:32:26,840
இவரை நினைவிருக்கிறதா?

564
00:32:32,280 --> 00:32:33,680
இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது.

565
00:32:33,760 --> 00:32:34,680
அவர் ஹான் ஜியாகாங்

566
00:32:34,760 --> 00:32:37,360
பட்டதாரி பள்ளியிலிருந்து
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்கான மையம்.

567
00:32:37,840 --> 00:32:40,320
எனவே அவர் ஜாங் சியாவோபேயிடம் வேலை செய்கிறார், இல்லையா?

568
00:32:42,520 --> 00:32:44,400
நாங்கள் ஏலம் எடுக்கச் சென்றது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல

569
00:32:44,480 --> 00:32:46,600
மற்றும் ஒரு போட்டியாளரிடம் ஓடினார்

570
00:32:47,800 --> 00:32:49,600
எங்கள் சொந்த பள்ளியிலிருந்து, இல்லையா?

571
00:32:50,720 --> 00:32:51,680
இது விசித்திரமானது.

572
00:32:52,160 --> 00:32:53,720
இது மீனவமாக இருப்பதை என்னால் தவிர்க்க முடியவில்லை.

573
00:32:53,800 --> 00:32:56,160
அவர்கள் ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தாலன்றி
திட்டத்தை திருட.

574
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
பச்சை பகுதிக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

575
00:33:18,240 --> 00:33:19,560
உங்கள் நேரத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

576
00:33:21,520 --> 00:33:23,960
லி சுன், யாரோ விரும்புகிறார்கள்
ப்ளூ கிரவுன் திட்டத்தை திருட.

577
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
காவ் ஜியான்ஹாங் இங்கே இருக்கிறாரா?

578
00:33:25,120 --> 00:33:26,040
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

579
00:33:26,760 --> 00:33:28,480
என்ன நடக்கிறது? நாங்கள் சந்திப்பை நடத்துகிறோமா?

580
00:33:30,840 --> 00:33:31,680
ஒரு நிமிடம்.

581
00:33:47,440 --> 00:33:48,360
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

582
00:33:49,280 --> 00:33:50,440
திருமதி ஜாங்.

583
00:33:50,520 --> 00:33:52,360
நான் ஒரு சிறிய அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறேன்.

584
00:33:52,840 --> 00:33:55,240
இது ஜாங் சியாவோபே.

585
00:33:55,320 --> 00:33:57,280
திருமதி ஜாங் ஆவார்
சின்சுவாங்கில் திட்ட மேலாளர்.

586
00:33:57,360 --> 00:33:58,320
சின்சுவாங் அமைத்துள்ளார்

587
00:33:58,400 --> 00:34:00,280
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்கான மையம்

588
00:34:00,360 --> 00:34:02,200
எங்கள் பட்டதாரி பள்ளியுடன்.

589
00:34:02,880 --> 00:34:04,440
இவர்கள் உங்கள் மூத்தவர்கள்.

590
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
ஹான் ஜியாகாங், சூ ஜின்யாங்,

591
00:34:06,200 --> 00:34:07,240
யூ ஃபெங் மற்றும் லின் ஜியாஜியா.

592
00:34:08,040 --> 00:34:11,320
இன்று நான் இரு தரப்பினரையும் அழைத்து பேசினேன்

593
00:34:11,400 --> 00:34:13,440
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

594
00:34:14,760 --> 00:34:16,280
நமது அடிப்படை வெற்றி பெறவில்லையா

595
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
மென்பொருள் அவுட்சோர்சிங் திட்டமா?

596
00:34:20,080 --> 00:34:21,199
தற்செயலாக,

597
00:34:22,320 --> 00:34:24,400
Xiaobei மையம்
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்புக்காக

598
00:34:24,480 --> 00:34:25,920
இந்த திட்டத்திற்கும் விண்ணப்பித்துள்ளார்.

599
00:34:26,440 --> 00:34:29,000
நீங்கள் இருவரும் மோதிக்கொண்டீர்கள்.

600
00:34:30,560 --> 00:34:31,920
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

601
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

602
00:34:33,520 --> 00:34:35,120
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றியாக இருக்கும்.

603
00:34:36,639 --> 00:34:37,560
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு

604
00:34:38,199 --> 00:34:42,040
உங்கள் மூத்தவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

605
00:34:43,880 --> 00:34:45,480
பெயரைப் பொறுத்தவரை,

606
00:34:45,560 --> 00:34:47,320
நாம் Xiaobei இன் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

607
00:34:47,800 --> 00:34:51,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பட்டதாரி ஆய்வகம்
மிகவும் தொழில்முறை ஒலிக்கிறது.

608
00:34:55,320 --> 00:34:57,040
எனவே அவர்

609
00:34:57,120 --> 00:34:58,400
உங்களுக்கு பிடித்த மாணவர், இல்லையா?

610
00:34:59,120 --> 00:35:00,240
அவரைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

611
00:35:01,000 --> 00:35:02,400
உங்கள் மாணவர் அசாதாரணமாக தெரிகிறது

612
00:35:02,480 --> 00:35:03,360
முதல் பார்வையில் கூட.

613
00:35:04,360 --> 00:35:06,000
என்னைப் புகழ்ந்து பேசாதே.

614
00:35:06,080 --> 00:35:08,120
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

615
00:35:08,640 --> 00:35:10,240
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,

616
00:35:10,320 --> 00:35:12,680
நீங்கள் ஜு யுனுக்கு செல்லலாம், எனது வகுப்பு பிரதிநிதி.

617
00:35:13,440 --> 00:35:14,360
அவள் நம்பகமானவள்.

618
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Xiaobei, எனக்கு மதியம் ஒரு வகுப்பு உள்ளது.

619
00:35:22,320 --> 00:35:23,200
நான் போக வேண்டும்.

620
00:35:23,280 --> 00:35:24,240
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

621
00:35:24,320 --> 00:35:25,240
சரி.

622
00:35:25,320 --> 00:35:26,200
நன்றி, திரு. லின்.

623
00:35:26,280 --> 00:35:27,120
- வருகிறேன்.
-குட்பை.

624
00:35:27,200 --> 00:35:28,080
- வருகிறேன்.
-குட்பை, சார். .

625
00:35:33,120 --> 00:35:34,840
நீங்கள் அனைவரும் இளங்கலை பட்டதாரிகளாக இருந்தாலும்,

626
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
திரு. லின் மற்றும் திருமதி. ஜாங் என்னிடம் கூறினார்

627
00:35:37,040 --> 00:35:38,160
நீங்கள் அனைவரும் சிறந்தவர்கள் என்று.

628
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
அவர் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்

629
00:35:40,440 --> 00:35:41,560
நடைமுறை அனுபவத்திற்காக

630
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
உங்கள் அனைவருக்கும் பயிற்சி அளிக்க.

631
00:35:44,800 --> 00:35:47,120
தயவு செய்து தாராளமாக உணருங்கள்
ஏதேனும் கேள்விகளுடன் என்னிடம் வர.

632
00:35:47,920 --> 00:35:49,240
நீங்கள் உங்கள் மூத்தவர்களிடமும் செல்லலாம்.

633
00:35:57,240 --> 00:35:58,320
சரி.

634
00:35:58,400 --> 00:35:59,920
நாம் ஏன் அதை விட்டுவிடக்கூடாது?

635
00:36:00,720 --> 00:36:01,880
ஹான் ஜியாகாங்,

636
00:36:01,960 --> 00:36:04,040
நீங்கள் அவர்களுடன் தங்கி பேசலாம், சரியா?

637
00:36:04,120 --> 00:36:05,920
மீதமுள்ளவர்கள் வேலைக்குத் திரும்பலாம்.

638
00:36:10,280 --> 00:36:12,360
ஜு யுன், ஜியாகாங்கின் எண்ணைப் பெறுங்கள்.

639
00:36:13,960 --> 00:36:15,080
ஒன்று, மூன்று, எட்டு -

640
00:36:15,160 --> 00:36:16,080
ஜியாகாங்,

641
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
நீங்கள் எப்போது பதிவு செய்தீர்கள்?

642
00:36:20,400 --> 00:36:22,920
நீங்கள் நிறுவனங்களில் இல்லை
முன்பு விண்ணப்பித்தது, நீங்களா?

643
00:36:23,000 --> 00:36:25,120
நான் அதை அறிந்திருந்தால்
பட்டதாரி மாணவர்கள் குழுவை வழிநடத்துவார்கள்,

644
00:36:25,200 --> 00:36:26,960
நாங்கள் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்க வேண்டியதில்லை.

645
00:36:27,040 --> 00:36:29,360
பல இரவு நேர வீரர்களை இழுப்பது கடினமாக இருந்தது.

646
00:36:31,480 --> 00:36:33,760
நாங்கள் மேடை ஏறவில்லை
விளக்கக்காட்சி நாளில்,

647
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் பொருட்களை தயார் செய்துள்ளோம்.

648
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
திருமதி ஜாங் என்றால் அதுதான்

649
00:36:37,600 --> 00:36:40,080
உள்நாட்டில் உள்ள வளங்களை நாம் வீணாக்கக் கூடாது.

650
00:36:42,080 --> 00:36:44,040
ஆம், வளங்கள் குறைவாகவே உள்ளன.

651
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
ஜு யுன்,

652
00:36:46,280 --> 00:36:48,120
பள்ளி இந்த ஒத்துழைப்பை அங்கீகரித்தது.

653
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

654
00:36:51,720 --> 00:36:53,160
ஆனால் அது எங்களின் கடின உழைப்பு.

655
00:36:53,240 --> 00:36:54,200
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை,

656
00:36:54,280 --> 00:36:56,240
நாங்கள் எல்லா குறியீட்டையும் எழுதினோம்.

657
00:36:56,320 --> 00:36:59,080
ஆனால் எங்களிடம் யாரும் சம்மதம் கேட்கவில்லை.

658
00:37:04,760 --> 00:37:06,680
நாங்கள் சும்மா உழைக்கிறோம் என்று சொன்னேன்.

659
00:37:23,880 --> 00:37:25,840
நம்பகமான வகுப்பு பிரதிநிதி
உத்தரவுகளை பெற்றுள்ளனர்.

660
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
ஒரு கணம் வெளியே வா.

661
00:37:37,520 --> 00:37:38,360
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

662
00:37:47,360 --> 00:37:48,640
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னீர்களா?

663
00:37:52,360 --> 00:37:53,880
மிஸ்டர் லின் விளக்கவில்லையா?

664
00:37:55,240 --> 00:37:56,440
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஒத்துழைப்பு.

665
00:37:57,160 --> 00:37:58,400
எனவே அடுத்தது என்ன?

666
00:37:59,680 --> 00:38:00,840
நான் உங்களுக்கு அட்டவணையை அனுப்பியுள்ளேன்.

667
00:38:01,840 --> 00:38:03,040
அதை பின்பற்றுங்கள்.

668
00:38:04,400 --> 00:38:06,440
நீங்கள் ஏன் நடிப்பதை நிறுத்தக்கூடாது
உனக்கு கவலை இல்லை போல?

669
00:38:06,520 --> 00:38:07,720
நீங்கள் உண்மையில் ஆம் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

670
00:38:07,800 --> 00:38:09,040
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

671
00:38:12,200 --> 00:38:13,080
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

672
00:38:15,080 --> 00:38:16,000
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

673
00:38:16,600 --> 00:38:17,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,280
திரு. லின் கல்வி ஆராய்ச்சிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்

675
00:38:22,360 --> 00:38:24,480
மற்றும் ஒருபோதும் கருதவில்லை
நேர்மையற்ற நடைமுறைகள்.

676
00:38:24,560 --> 00:38:25,680
ஆனால் அவருக்குத் தெரியாவிட்டாலும்,

677
00:38:25,760 --> 00:38:26,680
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

678
00:38:26,760 --> 00:38:28,480
Zhang Xiaobei எதற்காக இங்கே இருக்கிறார்.

679
00:38:29,280 --> 00:38:30,720
அவள் பெயரில் நாம் வேலை செய்தால்,

680
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
பிறகு நாம் சும்மா உழைக்கிறோம்.

681
00:38:33,280 --> 00:38:35,800
அவளைப் போன்ற பலரைப் பார்த்து வளர்ந்தவன் நான்

682
00:38:35,880 --> 00:38:37,160
பெரிய நிறுவனங்களை நம்பியவர்

683
00:38:37,240 --> 00:38:38,800
மலிவான உழைப்புக்கு மாணவர்களைச் சுரண்ட வேண்டும்.

684
00:38:38,880 --> 00:38:40,720
ஆம் என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது.

685
00:38:40,800 --> 00:38:42,080
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

686
00:38:46,840 --> 00:38:48,600
தவிர, அவள் இல்லாவிட்டாலும்,

687
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
நாம் வலைத்தளத்தை முடிக்க முடியும்

688
00:38:49,760 --> 00:38:51,600
நமது சொந்த பலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

689
00:38:53,480 --> 00:38:54,440
உன்னதம்,

690
00:38:54,920 --> 00:38:56,160
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

691
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
உனக்கு கோபமே வரவில்லையா?

692
00:39:01,680 --> 00:39:02,720
நான் ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

693
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
நீங்கள் பொதுவாக இதையும் அதையும் குறைவாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

694
00:39:04,960 --> 00:39:06,720
ஒரு கடினமான நபருடன் சண்டையிட நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

695
00:39:06,800 --> 00:39:07,760
கோபப்படுவதால் என்ன பயன்?

696
00:39:12,640 --> 00:39:14,680
இந்த திட்டத்திற்கு யார் அதிகம் கொடுத்தார்கள்?

697
00:39:14,760 --> 00:39:16,080
ஒவ்வொரு இரவும் வெகுநேரம் விழித்திருப்பவர் யார்?

698
00:39:16,640 --> 00:39:18,320
திட்டமிட்டது யார்?

699
00:39:18,400 --> 00:39:19,840
கட்டமைப்பை உருவாக்கியது யார்?

700
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
நீங்கள் எப்படி பைத்தியமாக இருக்க முடியாது

701
00:39:21,160 --> 00:39:22,440
மற்றும் அப்படி ஒரு கேலி செய்யவா?

702
00:39:27,880 --> 00:39:28,920
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

703
00:39:30,400 --> 00:39:31,760
நான் இங்கே தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

704
00:39:32,240 --> 00:39:35,040
எங்கள் முழு அடிப்படை
நீண்ட காலமாக இந்த திட்டத்தில் பணியாற்றினார்.

705
00:39:35,560 --> 00:39:38,480
நீங்கள் கோபமாக இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் எங்கள் சார்பாக கோபப்பட வேண்டும்.

706
00:39:58,160 --> 00:39:59,080
உன்னதம்,

707
00:40:01,680 --> 00:40:03,280
நீங்கள் மிகவும் தஞ்சமடைந்துள்ளீர்கள்.

708
00:40:04,240 --> 00:40:05,320
என்று பல விஷயங்கள் உள்ளன

709
00:40:05,840 --> 00:40:07,480
உங்களை போன்றவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

710
00:40:08,440 --> 00:40:10,200
பிரமாண்டமான ஆனால் நடைமுறைக்கு மாறான வார்த்தைகளைச் சொல்லாதீர்கள்

711
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
இதற்கு முன்பு நீங்கள் இதை அனுபவித்தது போல.

712
00:40:13,160 --> 00:40:14,040
ஜு யுன்,

713
00:40:15,840 --> 00:40:17,080
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கெட்ட நபரை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

714
00:40:17,160 --> 00:40:18,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

715
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
Zhang Xiaobei ஒன்றுமில்லை.

716
00:40:20,600 --> 00:40:22,880
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
ஜாங் சியாவோபை விட மோசமானவர்கள்.

717
00:40:24,120 --> 00:40:25,840
எப்போதும் மக்கள் இருப்பார்கள்
இந்த சமூகத்தில்

718
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
உங்கள் மதிப்புக்கு யார் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

719
00:40:29,080 --> 00:40:30,280
நான் சொன்னது போல்,

720
00:40:30,960 --> 00:40:32,800
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

721
00:40:39,880 --> 00:40:41,280
நான் ஒரு வெறுப்பை வைத்திருந்தால்

722
00:40:42,760 --> 00:40:44,480
நான் அனுபவித்த ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும்,

723
00:40:45,920 --> 00:40:47,440
நான் பழிவாங்க வேண்டும்

724
00:40:47,520 --> 00:40:49,360
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

725
00:40:52,720 --> 00:40:54,080
உனக்கு கவலையே இல்லையா?

726
00:40:54,160 --> 00:40:55,520
கவலைப்பட எனக்கு நேரமில்லை.

727
00:40:57,520 --> 00:41:00,080
அது ஒன்றும் இருக்காது
ஆனால் ஒரு இழப்பு-இழப்பு நிலைமை.

728
00:41:00,960 --> 00:41:02,760
என் தொழிலை கெடுக்க அவள் தகுதியற்றவள்.

729
00:41:15,440 --> 00:41:16,360
லி சுன்,

730
00:41:18,160 --> 00:41:21,200
யாராவது உங்களுக்கு மதிப்புள்ளவரா?

731
00:41:32,160 --> 00:41:33,960
நீங்கள் எங்களை நண்பர்களாகப் பார்த்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

732
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
உன்னதம்,

733
00:41:43,240 --> 00:41:44,880
மிகவும் சுயநலமாக இருக்க வேண்டாம்.

734
00:41:50,800 --> 00:41:52,480
Zhang Xiaobei பணிபுரியும் நிறுவனம்

735
00:41:52,560 --> 00:41:53,720
பள்ளியுடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளது.

736
00:41:53,800 --> 00:41:55,440
அவள் கூட்டுறவுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது,

737
00:41:56,440 --> 00:41:57,960
அதனால் நாம் போராடுவதில் பயனில்லை.

738
00:42:02,800 --> 00:42:03,640
வேலைக்குத் திரும்பு.

739
00:42:04,200 --> 00:42:05,160
ஒரு நாளை வீணடித்து விட்டோம்.

740
00:42:06,560 --> 00:42:07,440
லி சுன்.

741
00:42:19,440 --> 00:42:20,680
அடிப்படை உங்களுடையது.

742
00:42:21,520 --> 00:42:23,240
ப்ளூ கிரவுன் திட்டமும் உங்களுடையது.

743
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
அதை கொடுக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

744
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
எனக்கும் விலக உரிமை உண்டு.

745
00:42:52,400 --> 00:42:54,840
Zhang Xiaobei அவள் யார் என்று நினைக்கிறார்?

746
00:42:54,920 --> 00:42:56,600
அவள் தன் அதிகாரத்தை காட்ட இங்கு வந்தாள்.

747
00:42:56,680 --> 00:42:58,560
நாம் ஏன் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியவர்களாக இருக்க வேண்டும்?

748
00:42:58,640 --> 00:43:00,040
லி சுன்.

749
00:43:00,760 --> 00:43:02,120
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், இல்லையா?

750
00:43:02,880 --> 00:43:04,560
Blue Crown இன் இணையதளம் காலாவதியானது.

751
00:43:04,640 --> 00:43:06,520
Zhang Xiaobei கண்டுபிடிக்கும் போது
நான் அவளை ஏமாற்றினேன் என்று

752
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
அவள் என்னை அவ்வளவு சுலபமாக அணைக்க விடமாட்டாள்.